L’enseignement de la physique-chimie en langue allemande
Votre enfant va entrer à la prochaine rentrée en classe de seconde. Le lycée de Luzarches offre la possibilité aux élèves germanistes d’entrer en classe européenne, c’est-à-dire de choisir une option qui s’appelle : DNL physique-chimie. Il s’agit d’une Discipline Non Linguistique (DNL) en physique-chimie. C’est-à-dire une heure de physique-chimie par semaine en allemand et en français. L’élève suit bien entendu également, comme les autres élèves, les cours de physique-chimie obligatoires de la classe de seconde.
L’enjeu : augmenter ses chances d’accéder à de nombreuses écoles après le bac quel que soit le domaine !
Qui est concerné par l’étude de la physique-chimie en allemand ?
Tous les élèves motivés, ayant étudié l’allemand au collège que ce soit en LV1 ou en LV2.
En DNL, on ne se lance pas dans les calculs, le contenu est adapté et beaucoup moins dense et moins complexe que celui des cours de physique-chimie obligatoires de seconde car il n’y a qu’une heure /semaine. On acquiert simplement un vernis scientifique en allemand.
Pourquoi étudier la physique-chimie en allemand ?
L’Allemagne est le premier partenaire économique européen de la France (source : Ministère de l’économie et des finances).
Autrement dit, les entreprises françaises passent des commandes en Allemagne et réciproquement pour des fournitures très variées : véhicules automobiles et spatiaux, préparations pharmaceutiques, produits chimiques, instruments de mesures…
La maîtrise de la langue allemande est donc particulièrement utile en entreprise pour s’informer sur des produits (fiches techniques en allemand) et les commander (passages de commandes avec les spécifications techniques requises), pour présenter les produits d’une entreprise à des clients germanophones (argumentation des équipes commerciales) ou encore pour faire avancer les développements de nouveaux produits (synergie des équipes de développement et de recherche).
De fait, avoir sur son CV un bac avec mention européenne quelle que soit la discipline (anglais, allemand, physique, histoire/géo…) aide non seulement à trouver un stage à l’étranger plus facilement (un stage à l’étranger est souvent exigé lors des études supérieures), mais peut également se révéler être un élément décisif lors de la candidature pour une école ou un poste.
En pratique :
Avec le nouveau bac, cette option n’est pas modifiée. Elle demeure inchangée.
Ces élèves sont prioritaires pour participer au voyage en seconde ou première ou terminale est organisé.
Sur parcoursup, de plus en plus d’écoles utilisent cette option comme moyen de sélection après le bac.
C’est un plus pour les écoles post-bac de pouvoir indiquer que l’on a suivi un enseignement de DNL trois ans, même si l’on n’obtient pas la mention au bac.
La menton « section européenne » au baccalauréat en plus des mentions classiques
L’épreuve de DNL au bac est simplement une épreuve orale et c’est une option donc l’élève ne peut pas perdre de points au bac. S’il a, par exemple, moins de 10/20 à l’oral de DNL, cela ne lui retire aucun point sur sa note globale de bac.
Combien d’heures en seconde, première et terminale ? 1h/semaine. Le cours a lieu en allemand mais également en français.
Qui enseigne la DNL ? : une professeure de sciences physiques qui est française mais qui parle allemand également.
Les résultats : on atteint très souvent les 100% de réussite !
